Aflat deja la a 11- a editie, evenimentul este primul forum de business to business de pe piata imobiliara din Romania. Realty 2011 reprezinta o ocazie excelenta de networking atat pentru identificarea de noi parteneriate, cat si in ceea ce priveste schimburile de know how. Daca pana acum majoritatea evenimentelor de real estate erau focusate pe locuinte, a venit momentul pentru accentuarea zonei de birouri, retail si industrial cu potential inca neexploatat in Romania.

Luciana Petrescu, general manager Net Worth Advisory si project manager AIR, sustine ca evenimentul este unul de bun augur, avand in vedere ca zona de business to business este inca una neexploatata la intreaga capacitate: „Este un moment oportun pentru evidentierea celorlate sectoare imobiliare pentru a demonstra ca inca exista potential investitional in Romania, iar piata imobiliara are un rol major in dezvoltarea economica a unei tari. Dezvoltarea de unitati de productie si dependintelor necesare, a birourilor, toate sunt elemente vitale in bunastarea generala.”

„Este o onoare pentru AIR sa fie partener la acest eveniment. Avem valori comune si trebuie sa recunoastem importanta B2B pe piata imobiliara. Pana acum promovarea si ochiul media s-a indreptat catre indivizi, dar in momente de schimbari majore, trebuie sa aratam nu numai dificultatile, ci – mai ales- solutiile si zonele functionale”, a declarat Ionut Butoi,  presedintele AIR.

Net Worth Advisory este si ofera o arena de business in care companiile isi ating potentialul maxim, invatand sa evolueze drept comunicatori, de la discurs la dialog. Cu o experienta de peste 5 ani de zile, viziunea Net Worth Advisory este distincta si destinata sa atinga doua obiective de baza: sa ajute companiile in a-si atinge potentialul, precum si sa le sprijine in procesul de transformare in veritabili comunicatori.

Asociatia Imobiliara Romana ( AIR ) este  o comunitate a firmelor si oamenilor de afaceri din industria imobiliara, de constructii si din domeniul financiar-bancar. Premisa pentru care Asociatia Imobiliara Romana ( AIR ) a luat viata a fost aceea de a ajuta comunitatea de afaceri din acest sector economic  sa isi dezvolte activitatea pentru ca omul sta la baza tuturor activitatilor desfasurate de o companie, la imbunatatirea relatiilor interumane dar si personale a fiecarui membru al acestei comunitati.

Avand sloganul “NewsON5 – informatie de la sursa!”, noua platforma online isi propune sa ofere publicului interesat informatii noi si utile din domeniile Sanatate, Cultura/Media si Social, dar si evenimente de interes local si national.

“Am hotarat sa lansam platforma online NewsON5 intr-un moment dificil, chiar si pentru mediul online. In contextul situatiei actuale din Romania, ii asiguram pe viitorii nostri colaboratori ca parteneriatele cu NewsON5 sau cu segmentul PR ON5 sunt extrem de accesibile, cu rezultate foarte bune, pe termen lung.” a specificat Roxana Popescu, coordonator al platformei online NewsON5.

NewsON5 inseamna informatie direct de la sursa, corecta, actualizata si precisa. Structura platformei www.NewsON-5.com este accesibila si are un format interactiv, oferind un acces rapid, comod si gratuit la informatii din domenii importante, precum Cultura/Media, Sanatate si Social, campanii de interes public si evenimente remarcabile.

PR ON5 este segmentul de PR si Comunicare al NewsON5. Campanii de interes public, campanii si programe de relatii publice, campanii de comunicare sau de responsabilitate sociala sunt cateva dintre serviciile de baza pe care echipa PR ON5 le dezvolta cu mult profesionalism.

NewsON5 se adreseaza persoanelor cu varsta 16-50 de ani, dinamice, active profesional, care manifesta un interes constant de cunoastere si informare direct de la sursa. Totodata, NewsON5 vine in sprijinul jurnalistilor, specialistilor in comunicare si al organizatorilor de evenimente prin parteneriate media si colaborari avantajoase pentru toate partile implicate.

Echipa NewsON5 este formata din tineri jurnalisti cu experienta in domeniile Cultura/Media, Sanatate si Social, si spera sa formeze, alaturi de publicul cititor, comunitatea ON5 din Romania.

Informatii utile:

Web: www.NewsON-5.com

Email: redactie.newson5@gmail.com

Facebook: Newson Romania si NewsON5

Așteptăm propuneri de articole pentru numărul 2 al revistei cu tematica:„Traducerea astăzi în România. Problematici, perspective, abordări profesionale”.

Repere tematice:
• exigențe profesionale
• relația traducător-client
• stadiul actual al pieței traducerilor
• aspecte de natură juridică și legislativă
• posibilități de promovare
• recenzii de lucrări de specialitate (tratate, dicționare, articole etc.)

Trimiteți propunerile de articole folosind formularul de propuneri de articole de pe site-ul ATR Flash, până în data de 15 martie 2011.

ATR Flash este o revista online trimestrială editată de Asociaţia Traducătorilor din România. Revista se concentrează asupra aspectelor privind practica, teoria şi formarea în domeniul traducerii, interpretariatului, terminologiei, reviziei şi activităţilor conexe. ATR Flash își propune să faciliteze comunicarea, schimbul de idei, transferul de bune practici între lingvişti profesionişti şi experţi interni şi externi. Revista îşi propune, de asemenea, să contribuie la promovarea şi la dezvoltarea unei culturi a calităţii în mediul profesional românesc. Nu în ultimul rând, ATR Flash se doreşte un mijloc de informare a membrilor organizaţiei cu privire la activitățile ATR (conferințe, seminarii, ședințe ale Consiliului Director, Adunări Generale, activitățile comitetelor ATR etc.), dar şi o platformă de comunicare şi schimb de opinii, prin intermediul numeroaselor funcţii interactive. Astfel, ATR Flash se adresează membrilor ATR, traducătorilor, interpreţilor, terminologilor, revizorilor profesionişti, formatorilor de traducători şi interpreţi, precum şi celor interesaţi de practica, teoria şi evoluţiile din domeniu.

Conţinutul integral este accesibil exclusiv membrilor Asociației Traducătorilor din România, dar fiecare număr conţine şi câteva articole gratuite. Autorii nemembri ai ATR primesc gratuit un abonament de 3 luni la revistă, în cazul în care articolul este acceptat spre publicare în ATR Flash.

Pentru detalii despre cerinţele de tehnoredactare, tematicile abordate în numerele viitoare, comitetul de redacție, precum și alte aspecte, vizitați site-ul ATR Flash.

Pentru informații despre Asociația Traducătorilor din România, vizitați site-ul nostru http://www.atr.org.ro .

Linkuri utile

• ATR Flash:  http://www.atrflash.ro/
• Cerinţe de redactare: http://www.atrflash.ro/apel-articole/cerinte-redactare/
• Calendar de publicare: http://www.atrflash.ro/apel-articole/calendarpublicare/
• Propune un articol!: http://www.atrflash.ro/propuneri-articole/

Conţinutul integral este accesibil exclusiv membrilor Asociației Traducătorilor din România, dar fiecare număr conţine şi câteva articole gratuite. Autorii nemembri ai ATR primesc gratuit un abonament de 3 luni la revistă, în cazul în care articolul este acceptat spre publicare în ATR Flash.

Un nou început

Bine v-am (re)găsit! Ne bucurăm să vă putem anunța că ATR Flash, revista Asociației Traducătorilor din România s-a relansat! Și s-a reinventat. Căci începând cu acest număr, ATR Flash are casă nouă. De acum, ori de câte ori doriți să citiți, să recitiți sau să comentați un articol, o puteți face la adresa http://www.atrflash.ro . Sperăm să fiţi alături de noi, nu doar ca cititori, ci și ca parteneri, deoarece noul format al revistei ne permite să colaborăm și să schimbăm idei mult mai ușor. Vom încerca să vă aducem mereu informații cât mai utile, să răspundem celor mai arzătoare întrebări, precum și să împărtășim din experiența profesională a specialiștilor din domeniile specifice ATR: traducere, interpretare, terminologie, revizie, localizare, subtitrare etc. Așadar, nu uitați să includeți pagina http://www.atrflash.ro în secțiunea Favorite a browserului dumneavoastră web.

Mai mult decât o revistă, o platformă de comunicare

Dacă aveți ceva important de comunicat sau de împărtășit cu colegii de breaslă, acum o puteți face prin intermediul ATR Flash. Vă invităm să daţi curs apelurilor pentru articole pentru numerele viitoare ale revistei, programul apariţiilor revistei şi toate informaţiile necesare se găsesc aici.

Primul număr, pe scurt

Iată ce puteți citi în acest număr inaugural. La rubrica Cuvântul președintelui, doamna Cristiana Cobliş, președinte al Asociației Traducătorilor din România, vă așteaptă cu un mesaj călduros la început de an. Rubrica În jurul mesei de consiliu, dedicată activității Consiliului Director al ATR, vă prezintă concluziile Adunării Generale din 20 noiembrie 2010, compoziția noului Consiliu Director, rapoartele de activitate ale comitetelor ATR, cuantumul și situația cotizațiilor ATR, precum și câteva planuri ale ATR pentru 2011. Pe cuvânt: nu puteţi rata rubrica dedicată laturii de afaceri a profesiilor noastre! Cristiana Cobliş oferă câteva sfaturi despre cum să fiți „SMARTER” în marketingul dumneavoastră în acest an. La rubrica Parteneriat pentru justiție, veți putea citi poziția ATR față de noile proceduri legate de apostilare și supralegalizare. Ioana Rus face o comparație interesantă între viața „interpretului de Bruxelles” și viața interpretului de pe piața românească. Merită să citiți acest articol la rubrica Interpretariat. Pentru a afla despre cele mai importante evenimente ale anului 2010, citiți articolul de la rubrica Pulsul profesiei. Mihai Badea a pus Semnul de carte în Dicționarul normativ al limbii române, ortografic, ortoepic, morfologic și practic, prin intermediul recenziei sale de nota 10! Inaugurați-vă agenda primită în dar de Crăciun cu Datele pentru agenda traducătorului. Doar așa veți ști la ce evenimente merită să participați în acest an. Avem și o rubrică de corespondență intitulată Dragă redacție, în care publicăm cele mai interesante scrisori primite de la cititori, dar și o revistă a presei – Traducerea în presă. Și nu în ultimul rând,  Pe plan extern, vă invităm să descoperiți un articol interesant despre interpreții din Regatul Unit al Marii Britanii.

Mult succes echipei ATR Flash în această nouă aventură și la cât mai multe numere, dar mai ales, la cât mai mulți cititori!

Directiile si temele noi in cercetarea sociologica, aspectele-cheie privind reconstructia solidarităţii sociale in perioadele de criza, fenomenele si procesele psihosociale din tarile post-socialiste sunt cateva din subiectele ce vor fi dezbatute in cadrul acestei ample manifestari cu tema Reconstruind socialul. Riscuri şi solidarităţi noi.

Evenimentul este găzduit de Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială a Universităţii “Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca si se adreseaza specialistilor in domeniul sociologiei, doctoranzilor si studentilor la facultatile de profil.

Cercetatori, profesori si doctoranzi ai universitatilor de prestigiu din Romania, Ungaria, Lituania, Slovenia, Italia, Marea Britanie, Israel si SUA, membri marcanti ai unor institute de cercetare sociala se intalnesc la Cluj pentru a oferi abordari mature ale problemelor societatii actuale si solutii viabile la provocarile contemporaneitatii.

“Noile ritmuri ale transformărilor sociale, multiplicarea exponenţiala a riscurilor şi a provocărilor asociate dinamicii schimbării sociale fac fie imposibilă, fie inutilă cunoaşterea neimplicată, considerată mult timp model ideal al cercetării sociologice.

Aceasta conferinta la care participa cercetători cu diverse specializări din cadrul mai larg al sociologiei, preocupaţi de schimbările contextului social din România si din lume, este un exemplu de implicare activa a specialistilor chemati sa contribuie la dezvoltarea societăţii. Totodata, este un bun prilej de afirmare în societatea românească şi în comunitatea ştiinţifică internaţională a comunitatii sociologilor de la noi.” declara Dan Chiribucă, presedintele Societatii Sociologilor din Romania

Prima Conferinta Internationala a Societatii Sociologilor din Romania debuteaza in data de 2 decembrie, incepand cu ora 14. Deschiderea festiva are loc in Aula Magna a Universitatii “Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, la ora 15, sub patronajul profesorului dr. Andrei Marga, rectorul acestei institutii.

Dezbaterile din cadrul sectiunilor tematice se desfasoara in cele doua cladiri ale Facultăţii de Sociologie şi Asistenţă Sociala, din Bulevardul 21 Decembrie 1989, nr. 128-129 si din str. Plugarilor nr. 14.

Informatii suplimentare se gasesc pe site-ul dedicate conferintei http://cluj2010ro.wordpress.com/about/.

Centrele de cultură covăsnene şi Opera Braşov,

parteneri ai „Poveştii din Ajun”

- 28 octombrie 2010 –

Centrul de Cultură al Judeţului Covasna, Centrul de Cultură Arcuş şi Opera Braşov au devenit în această săptămână partenerii Festivalului de Colinde “Povestea din Ajun”. Evenimentul care se va desfăşura în perioada 13-22 decembrie va fi sprijinit de acestea fie prin spectacole organizate cu participarea artiştilor instituţiilor, fie prin servicii pe care respectivele instituţii le pot pune la dispoziţia organizatorilor.

“Covasna este o zonă în care predomină multiculturalismul. Centrul de Cultură al Judeţului Covasna susţine Festivalul de Colinde “Povestea din Ajun”, tocmai din acest motiv: este un eveniment multicultural care încearcă, şi sper să reuşească, să adune comunitatea noastră în jurul unei astfel de sărbători, punând pe primul loc multiculturalismul. Suţinem acest tip de evenimente şi le urăm succes organizatorilor.”, declară Directorul Centrului de Cultură al Judeţului Covasna, Imreh Istvan.

“Centrul de Cultură Arcuş, aşa cum a făcut şi în anii precedenţi, sprijină Festivalul de Colinde “Povestea din Ajun”. Dat fiind faptul că este printre singurele evenimente multiculturale de acest gen în acest spaţiu şi pentru că se pune foarte mult suflet în organizarea lui, nu putem sta deoparte şi nu avem decât să fim alături de tinerii covăsneni organizatori, cu toate forţele.”, susţine Directorul Centrului de Cultură Arcuş, Kopac Attila.

“Crăciunul înseamnă naşterea, înseamnă primenirea firii. Apropierea Crăciunului ne readuce în suflet copilăria, deci sinceritatea, lumina sufletească. Un festival de colinde înseamna această bucurie împărtăşită, dăruită celor dragi. Opera Braşov va fi mereu alături de astfel de iniţiative, dăruind prin talentul artiştilor ei, bucuria minunaţilor tineri care au iniţiat acest proiect, dar şi a tuturor covăsnenilor de care se simte profund legată.”, afirmă Directorul Operei Braşov, Prof. Dr. Cristian Mihăilescu.

De asemenea, în această săptămână, şi-a anunţat sprijinul financiar şi Hotel Restaurantul PARK.